"Episode 16"
Kamu bilang aku bisa memeriksa riwayat akses lima tahun terakhir.
Aku menelepon karena aku belum mendapat datanya.
Ya. Akan kuberi nomor faksimileku.
Baiklah.
"Riwayat Akses untuk Rekam Medis Pasien"
"Dilihat oleh dokter Kim Chi Hyun tanggal 3 Agustus 2013"
Bahaya tidak memberi peringatan sebelum datang.
Selagi menyelidiki hidup orang lain, kupikir aku aman.
Saat aku bekerja,
orang lain juga bekerja.
"Pusat Medis Gukil"
"CC, Perubahan kesadaran Pasien jatuh dari tangga"
"Saat kepalanya terbentur, dia pingsan dan..."
Organ vital dan tingkat hemoglobinnya normal.
Menurut APCT, ada perdarahan kelas dua.
- Baiklah. Aku ke sana. - Baiklah, Dokter.
Tidurlah.
Kamu selalu membicarakan tingkat kesadaran.
Kamu harus mengurus tingkat kesadaranmu dahulu.
- Beraninya kamu! - Kamu mau apa?
Kamu akan memukulku? Dasar bocah...
Sial!
Panggil aku "bocah" lagi
dan aku akan menghancurkanmu.
Aku mimisan.
Astaga.
Kamu kenapa? Kamu dipukul?
Oleh siapa?
Astaga. Sakit.
Kenapa residenmu?
Kenapa dia memukul orang?
- Itu sangat sakit? - Aku baik-baik saja.
Tentu saja dia bilang begitu. Kamu pikir dia akan mengaku sakit?
Kamu harus mendisiplinkan bawahanmu.
Siapa yang memukul dokter kita?
Dia sedang kemari.
Coba kulihat.
Kamu mimisan dari kedua lubang.
- Kamu juga benci kekerasan, bukan? - Benar.
- Maafkan aku. - Kenapa kamu memukulnya?
Dia terus menindasku.
Kapan aku menindasmu? Aku hanya bergurau.
Lagu bagus pun hanya bagus didengar beberapa kali!
Kita dokter. Kita cendekiawan tertinggi.
Kamu tidak bisa mengendalikan diri?
- Maaf. - Untuk apa meminta maaf?
- Apa? - Apa?
Kang Soo, aku sudah meremehkanmu. Aku menyukaimu.
Jika ada yang semaunya lagi kepadamu,
ambil tindakan yang benar. Pergilah.
Pergilah.
Hei.
- Ini tidak benar. - Menurutku juga begitu.
Kenapa kamu memakai kapas untuk mimisan?
Kamu dokter. Reaksimu berlebihan.
Kamu serius?
Manusia selalu yakin dirinya benar.
Jika dihajar lagi, kamu tidak akan kumaafkan.
- Baiklah. - Ayo kita makan.
- Tubuh besarmu sia-sia saja. - Benar.
- Itu karena aku disergap. - Disergap? Ayolah. Ayo pergi.
Ada apa? Kamu sangat lelah?
Seperti itulah semua residen tahun pertama.
Residen tahun pertama tidak punya pilihan lain.
Tapi manfaatkan waktumu dengan baik.
Terima kasih, Profesor Hong.
Tos.
Kenapa kamu sanggup makan? Putrimu tidak pulang.
Kenapa kamu khawatir?
Dia tidak pulang saat bertugas malam.
Sudah kubilang aku memarahinya.
Bagus. Dia harus kehilangan minat kepadamu
untuk menyadari betapa bernilainya aku baginya.
- Apa? - Sejak masih kecil,
dia sangat menyukaimu.
Kalian berdua mengucilkanku.
Jangan omong kosong. Periksalah keadaannya.
Separah apa kamu memarahinya?
Kamu tidak memukulnya, bukan?
Sudahlah. Lupakan saja.
Bagaimana kondisimu, Pak?
Ini masih sangat menyakitkan.
- Di mana yang sakit? - Mataku.
Kepalaku juga sakit. Ada cairan yang merembes juga.
Kamu sudah memberinya antibiotik, bukan?
Ya. Kami sudah berunding dengan Departemen Penyakit Menular.
Jika kondisinya membaik, berhenti memberinya nutrisi parenteral total
dan beri dia makanan.
"Presdir Jin Myung Hoon"
- Sulitnya menemuimu. - Maaf.
Ayahmu tidak menghubungimu?
Aku ditawari menjadi direktur Pusat Medis Gukil.
Pada rapat direksi berikutnya, aku akan merekomendasikanmu.
Itu hanya formalitas. Kamu hampir pasti akan mendapatkannya.
- Aku tidak bisa menerimanya. - Tidak banyak tugasnya.
Terima saja posisinya untuk membantu Seo Woo.
Aku menyukai rumah sakit ini dan ingin terus bekerja di sini.
Kenapa kamu tidak berambisi?
Aku menyukai menjadi dokter yang menyembuhkan pasien.
Itu yang kusukai.
Kamu sudah bertemu dengan Seo Woo hari ini?
- Ya. - Ajak dia ke ruang pasien VIP.
Kamu tahu ada Senat yang dirawat di sana, bukan?
Kamu harus memperkenalkan diri.
Meskipun tidak mau, kamu harus melakukan sesuatu
untuk orang tuamu.
Kamu harus melakukannya meski ayahmu tidak memaksa.
Kamu tampak kelelahan.
Residen tahun pertama memang begitu.
Jika bisa bertahan, semua akan membaik di tahun kedua.
Baiklah.
Dia sudah menghubungiku berkali-kali.
"Perawat Kamar VIP"
Ya. Aku akan naik.
Itu senatnya?
Ya. Ganti balutan Pasien Lee Jin Joo.
Periksa tingkat kesadarannya dan kabari aku.
Baiklah.
Makanlah.
Bagaimana kondisimu?
Aku menghubungi dokter Yoo, tapi kamu yang datang.
- Aku melakukan kunjungan. - Begitu.
Kalau begitu, lakukanlah tugasmu.
- Halo. - Astaga.
Aku bermaksud memberitahumu,
tapi Profesor Hong datang sendiri.
Bagaimana kondisimu?
Sakitnya tidak berhenti. Kamu yakin sudah memberiku pereda nyeri?
- Kamu yang memantau rasa sakitnya? - Ya.
Jika sakitnya berlanjut, berikan dia AINS tambahan.
- Baiklah. - Tidak ada operasi?
Kamu tidak memerlukan operasi.
Itu hernia tahap awal.
Kamu boleh pulang setelah pengobatan dan terapi fisik selama sepekan.
Kenapa sederhana sekali?
Kamu yakin sudah memeriksanya dengan benar, Profesor Hong?
Ya. Jangan cemas. Beristirahatlah.
Dokter Yoo, tinggallah di sini lebih lama lagi.
Temani aku.
Selagi di sini, aku ingin menyelami hidup orang lain.
Begitu.
Berapa penghasilan tahunanmu? Lebih dari 100.000 dolar?
Penghasilanku tidak sebesar itu.
Kamu ingin kucarikan jodoh?
Apa?
Ayo masuk.
Dokter Yoo, rupanya kamu di sini.
- Bagaimana kondisi Senat? - Dia baik-baik saja. Aku permisi.
Dia pintar dan cekatan.
Orang harus seperti itu.
Kamu sudah keluar?
Aku diam terus, jadi, dia menyuruhku pergi.
Aku harus mengajak Kang Soo lain kali.
Boleh saja. Dia akan segera pergi. Bersabarlah.
Aku berusaha. Aku harus bekerja untuk makan.
Kamu sudah dewasa.
Aku memang dewasa. Bapak sudah meminum vitamin D?
Belum.
Aku menyukai orang yang serius.
Jika sudah memulai, lanjutkanlah.
- Bagaimana dengan antioksidan? - Jangan mengomel.
Aku sehat total dan tidak membutuhkannya.
Usia Bapak sembilan tahun lebih tua dariku.
Aku tidak mau Bapak meninggal sebelum aku.
Kenapa tiba-tiba kamu menyinggung kematian?
Ini tidak tiba-tiba.
Orang yang kucintai tidak boleh meninggal sebelum aku.
Berjanjilah Bapak tidak akan begitu.
Bagaimana kondisi Pasien Lee Hye Young?
Mari kita periksa.
Akhirnya aku bisa memakai gaun pengantin.
- Kamu sangat bahagia? - Ya.
Jin Jin-ku.
Aku ingin menikah sebelum Jin Jin lahir.
Maaf dan terima kasih.
Jangan begitu. Ini lebih sulit bagimu.
Kamu selalu bekerja agar kita bisa membeli rumah.
Kita akan menikah dan Jin Jin akan segera lahir.
Kita hanya perlu hidup bahagia selamanya.
Aku mencintaimu, Sayang.
Kamu tidak membalasnya?
Aku menyatakan cintaku.
- Bagaimana status organ vitalnya? - Tekanan darah sistoliknya 120.
Suhunya antara 36-37 derajat.
Pantau dia sering-sering.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Hei.
Jaga suhu dan tekanan darahnya tetap stabil.
Lakukan tes harian untuk memeriksa kadar elektrolit dan hormonnya.
Hubungi aku jika ada perubahan.
Minta Ginekolog berkunjung setiap hari.
Baiklah.
Kalian berdua akur sekali.
Apa maksudmu?
Apa? Bukan apa-apa.
Jangan bicara sembarangan.
Dokter.
Harus berapa usia janinnya agar bisa bertahan?
Minimal usia janin harus di atas 25 pekan agar peluangnya besar
untuk selamat dalam inkubator.
Tapi
tidak mengejutkan jika istrimu meninggal dalam 10 menit lagi.
Aku sangat menyesal.
Jangan menyalahkan dirimu.
Kamu sudah berusaha semampumu.
Tidak.
Aku belum menyatakan cintaku.
Itu penyesalan terbesarku.
Itu sungguh sangat berarti,
jadi, aku ingin mengatakannya setelah janji nikahku.
Kurasa istrimu
mengerti perasaanmu.
Dia berjuang keras demi anak kalian.
Di mana kamu?
"Di mana kamu?"
Aku sedang menuju ruanganku.
"Aku sedang menuju ruanganku"
Tetap di sana.
"Tetap di sana"
Ada apa?
Aku belum pernah mengatakannya.
Apa?
Aku mencintaimu, Hye Jung.
Bapak tergesa-gesa kemari untuk mengatakan itu?
Ya.
Aku tidak ingin menyesal kapan pun dan apa pun yang terjadi.
Kemarilah.
Kita tidak boleh melakukan ini di sini.
Kamu tidak menyatakannya?
Apa?
Aku tidak akan membalasnya.
Kenapa?
Itu sangat berarti. Aku ingin mengatakannya kelak.
Hye Jung.
Aku mau pergi untuk mengurus masalahku nanti.
Ini kali terakhir kita bertemu hari ini.
Baiklah, terima kasih.
Dokter Pi, di mana dokter Ahn menginap?
Itu misteri.
Kekhawatiranku sia-sia.
Pasien Lee Mi Ja sudah diberi pereda nyeri sesuai resep?
- Ya. - Naikkan setengah ampul.
Baiklah.
Yeong Gook.
Aku sudah memikirkannya.
Tentang apa? Sikapku agak membingungkanmu?
Ya.
Aku tidak akan bertanya perasaanmu. Aku lebih memedulikan diriku.
Aku ingin kita tetap berteman.
Baiklah.
Tiba-tiba aku berubah pikiran.
Sekarang aku ingin mengetahui perasaanmu.
Aku tidak akan memberitahumu.
Lagi pula kita hanya berteman.
Sampai jumpa, Teman.
"Pusat Medis Gukil Namyangju"
Masuklah.
Kamu tidak kunjung menyerah.
Kamu tidak lelah mendengar cerita yang sama?
Maka itu, aku membawa topik baru.
Kamu melihat rekam medis nenekku.
Tepat sebelum dihapus.
Kenapa?
"Riwayat Akses untuk Rekam Medis Pasien"
Kamu masih menyimpan catatan anestesinya, ya?
Untuk apa aku menyimpannya?
Jika tidak disimpan sebagai salinan,
kenapa kamu melihat rekam medis sepuluh tahun yang lalu?
Apa kamu sesenggang itu?
Meskipun kamu memberitahuku, itu tidak mengubah hidup orang lain.
Secara hukum, semuanya sudah usai.
Aku mengatakan ini sebagai sesama dokter.
Beri aku waktu untuk berpikir.
Joong Dae, kepalaku pusing. Apa ada acetaminophen...
Astaga, sakit sekali.
Kang Soo, kamu mencari apa?
- Acetaminophen. - Kamu sering pusing.
Tidak juga. Aku hanya tidak suka saat kepalaku sedikit sakit.
Aku meminum pereda nyeri saat akan pusing
dan meminumnya lagi saat sakit. Itu saja.
Astaga, kamu sungguh cengeng.
Minggir.
- Ini. - Terima kasih.
- Kamu butuh air? - Terima kasih banyak.
Sakit kepalanya hilang!
Yeong Gook!
Aku kemari untuk mengambil pesananku kemarin.
Baiklah.
- Silakan. - Terima kasih.
Selamat malam.
Joong Dae, kamu giat belajar. Kamu bisa menjadi profesor.
Kamu tahu? Belajar seperti ini tidak akan membuat nilaimu bagus.
Kamu membutuhkan catatan dari ujian sebelumnya.
- Kamu punya? - Tidak.
- Kamu juga harus belajar, bukan? - Nilaiku sudah pasti buruk.
Ujian ini bukan masalah besar. Aku hanya akan malu sebentar.
Astaga, aku lapar. Pesanlah makanan.
Itu tidak akan masuk ujian.
Hei.
Kenapa kalian tidak bermurah hati?
- Halo. - Halo.
Kalian pasti lapar.
Astaga! Kamu kenapa?
Tidak ada apa-apa.
Ini. Ini untuk kalian.
Kelihatannya enak sekali!
Astaga, ada apa ini?
Aku lapar. Waktunya pas.
Kamu pasti melakukan ini karena Profesor Hong.
Kamu merasa bersaing dengannya?
Ini perbuatan baik yang tulus, terima saja.
Begitu. Maafkan aku.
Kelihatannya enak sekali!
Aku harus mengenang hari ini selamanya.
Selama tiga tahun menjalani residensi,
baru kali ini dokter Jung mentraktir kudapan tengah malam.
Yang benar saja.
Terkadang, aku mentraktir kalian di luar.
- Aku tidak ingat. - Aku juga tidak ingat.
Jika kamu mentraktir sekarang, itu akan kami kenang selamanya.
Ini semakin tidak masuk akal. Apa lagi mau kalian?
Dasar rakus. Kalian si Tembam Nomor 1 dan 2.
- Konyol. Siapa Nomor 1? - Aku. Kamu Nomor 2.
Apa aku Nomor 2?
- Hentikan. Sakit. - Ludahmu menyembur wajahku.
Jangan memukulnya. Dia bisa kabur lagi.
Dia juga sedang kelelahan.
Kamu benar. Aku Nomor 2. Kamu memang benar.
Tapi kita memang tembam.
Ada yang bisa kubantu?
Tidak, tunggulah di sana.
Jadi, apa aku mendapat kehormatan untuk mencicipi masakan pertamamu?
Tunggu. Aku jadi kelinci percobaan sebelum kamu memasakkan Pak Hong?
Kamu mulai menonton serial televisi baru?
Pasti alur ceritanya
tentang dunia yang penuh tipuan.
Jangan mendendam.
Lalu aku harus bagaimana?
Dokter Ahn meminta izinku untuk menginap.
Katanya dia tidak punya tempat tujuan.
- Kamu membiarkan gelandangan masuk? - Tidak.
Sudah lama kita tidak menikmati waktu seperti ini.
Apa ada yang menyenangkan hari ini?
Belakangan, rasanya aku bisa bersantai sejenak.
Semuanya berkat Pak Hong.
Aku tidak akan berada di sini jika bukan karena kamu.
Aku juga.
Aku juga akan tahu apa yang terjadi kepada Nenek.
Kurasa dokter di ruang operasinya akan membeberkan semuanya.
Seo Woo bertanya
apa aku tahu alasanmu bekerja di Pusat Medis Gukil.
Aku mengaku tidak tahu.
"Ayahmu adalah dokter yang mengoperasi nenek Hye Jung."
Aku tidak bisa mengatakan itu kepadanya, bukan?
Chun Soon Hee.
Aku sangat menyukaimu.
Yoo Hye Jung.
Aku juga sangat menyukaimu.
Tapi apa kamu tahu?
Aku tidak sanggup menanyaimu tentang operasi nenekmu,
jadi, aku terus berdoa agar kamu dan Pak Hong bahagia bersama.
Menurutku itu akan membantumu melupakan hal yang menimpa nenekmu,
tapi ternyata tidak.
Keduanya hal yang berbeda.
Pak Hong malah membantuku mengenai itu.
Aku harus menceraikanmu. Kita terlalu lama tinggal bersama.
Tapi
aku senang karena kamu terlihat bahagia.
Bersulang.
- Enaknya. - Enaknya.
Apa obat Pasien Kim Tae Soo kini?
Kami memberinya larutan oral levetiracetam.
- Apa rasa sakitnya mereda? - Sakitnya... Sebentar.
"Panggilan Berbayar"
Apa aku boleh menjawabnya?
Ini dari adikku yang sedang menjalani militer.
Tentu. Sampai bertemu di sana.
Halo? Young Soo.
Ya. Apa kabar?
Kakak belum sempat menengokmu karena sangat sibuk.
Kamu pasti sudah mendengarnya saat menandatangani persetujuan.
Ya.
Lenganmu masih kuat. Jangan khawatir.
Cari vena sentralnya. Pindahkan dia ke perawatan intensif setelah bedah,
- jadi, siapkan lebih dahulu. - Aku mengerti.
Omong-omong...
Bagaimana jika pasien VVIP itu menghubungimu saat operasi?
"Perawat Kamar VIP"
Tidak apa-apa jika kamu kutugaskan untuk ini, bukan?
Aku harus tetap menerimanya meskipun keberatan.
Dia meneleponku terus. Apa kondisinya memburuk?
Kalau begitu, dia pasti akan memanggil Profesor Hong.
Biar kubukakan pintunya.
Kudengar kamu sakit kepala.
Benar. Ini menyiksaku.
- Bagaimana sakitnya? - Semuanya sakit.
Itu tidak jelas.
Tolong jelaskan secara spesifik.
Awalnya, bagian belakang kepala terasa pening dan berat
seolah-olah gula darahku mencapai titik terendah.
Makanan ini memperbaiki kondisiku.
Akan kami suntik untuk meredakan sakitnya.
Kabari kami jika kambuh.
Minta mereka menyuntikkan diklofenak.
- Baiklah. - Kenapa menyuruh orang lain?
Kamu bisa menyuntikku.
Pak Senat. Boleh kulakukan?
- Baiklah. Lakukan saja. - Aku permisi.
Aku harus menyuntikmu. Bagaimana caranya?
Kenapa bertanya? Lakukan saja.
Bukan di sana. Aku harus menyuntik bokongmu.
Ini.
"Mencari, Seo Woo"
"Panggilan Masuk Bedah Saraf, Kang Kyung Joon"
- Ya. - Pasien belum terbius total.
Kamu harus menunggu sedikit lagi.
Ya. Akan kuminta dokter Jin menjaga pasien VVIP dan menuju ke sana.
Baiklah.
Aku akan mengoperasi. Operasinya sekitar lima jam.
Senat itu sering menghubungiku.
Aku berterima kasih jika kamu bisa menjaganya.
Aku harus menghadiri konferensi sebentar lagi.
Operasiku sudah selesai sebelum kamu berangkat.
Presdir Jin ingin dokter magang yang menjaganya.
Aku tidak bisa. Aku harus mengerjakan ini.
Jawab saja panggilannya sambil mengerjakannya.
Dia cedera ligamen dan dalam tahap awal cakram hernia.
Mari saling membantu. Akan kupercayakan kepadamu.
Hei. Tunggu!
Ya, baiklah.
Aku akan masuk ruang operasi. Hubungi dokter Jin Seo Woo
jika terjadi sesuatu kepadanya.
Baiklah.
Astaga, dasar orang-orang bodoh.
"Seo Woo"
Ya. Ada apa?
Tolong terima panggilan Senat.
Itu tugas dokter magang.
Hye Jung sedang mengoperasi dan aku harus pergi.
Orang-orang meminta bantuanku karena aku di sini.
Aku mendapat sif malam dan berjaga semalaman.
Ada tiga operasi gawat darurat.
Biarkan aku tidur.
Hanya kamu yang bisa kupercaya untuk ini.
Kamu sedang apa?
Aku ingin tidur.
Jangan tidur, bersiagalah.
Untuk Senat.
- Aku sudah memeriksanya. - Sungguh?
Jadi, teruskan menjaganya.
Aku mau tidur lagi.
Pergilah.
Kamu kurang senior untuk bisa tidur.
Aku hampir melupakan pasien lain yang harus kuurus.
Ada apa?
Panggil dokter. Cepat!
Kenapa ini terjadi tiba-tiba?
Kepalaku sakit.
- Mari periksa tekanan darahmu. - Baiklah.
Kenapa tiba-tiba sakit?
"Bedah Saraf, Jin Seo Woo"
Cottonoid.
"Perawat Kamar VIP"
Perawat kamar VIP menghubungimu terus.
Mari fokus.
Baiklah.
Gunting mikro.
Hai.
Ini aku.
Senat mengeluhkan sakit kepala berlebih.
Tekanan darahnya 170 100.
Sakit kepalanya semakin parah setelah pergi ke toilet.
Tunggu apa lagi? Di mana dokternya?
Dia meminta dokter datang secepatnya.
Dokter Choi? Kamu mendengarkan?
Tolong cepat datang ke kamar VIP.
"Ruang Gawat Darurat, Jung Yun Tae"
Astaga.
Apa maumu?
Pasien dalam kondisi semikoma?
Ya, aku akan ke sana.
Dia mengeluhkan sakit kepala dan pening. Lalu dia pingsan.
- Dia membutuhkan intubasi. - Aku mengerti.
"Ruang Operasi"
"Lima panggilan tidak terjawab dari Perawat Kamar VIP"
Senat pingsan.
Dokter Choi Kang Soo bilang akan datang, tapi dia belum datang.
Ada apa?
Mari kita membicarakannya setelah menyelamatkan nyawanya.
Siapkan suboksipital kraniotomi.
Baiklah.
"Catatan Pelajar"
"Dikeluarkan atas perilaku di dalam dan di luar sekolah tahun 2003"
"Pak Hong dan Yoo Hye Jung"
Ini menarik.
Senat pingsan.
Apa? Kenapa?
Dia pingsan setelah mengeluhkan sakit kepala.
Apa saja kerja dokternya saat ini terjadi?
Dokter Yoo meminta dokter Jin untuk mengambil alih
saat dia mengoperasi.
Apa hubungannya Seo Woo dengan ini?
Profesor Hong akan melangsungkan operasi gawat darurat.
Kita dalam masalah.
Bayangkan apa kata media jika mereka mengetahuinya.
Jangan sampai bocor!
Baiklah.
Nasib buruk tidak pernah datang sekali.
Aku harus berjuang keras untuk menutupi kesan buruk kita
setelah penyidikan pajak dan kasus perekrutan ilegal.
Di mana ruang operasinya?
Kamu siap?
Ya, Bapak bisa langsung memulai.
Dokter Yoo?
Kamu mau ke mana?
Lihat apa akibatnya jika tidak memantau pasienmu.
Bagaimana caramu menjawab ini?
Aku yang bertanggung jawab penuh.
Senat adalah pasienku.
Tentu saja. Itu adil.
Masuklah.
Dokter Yoo. Aku ingin kamu tidak mengikuti operasi ini.
Dia pasienku.
Aku akan menerima hukumanku setelah operasi.
- Itu tidak bisa. - Bisa.
Aku dokter yang mengoperasinya.
Aku berhak memilih asistenku.
Masuk dan bersiaplah, dokter Yoo.
Baiklah. Karena aku juga dokter bedah,
aku menghormati hakmu sebagai dokter bedah.
Tapi kamu tahu hak beriringan dengan tanggung jawab, bukan?
- Aku tahu. - Maka selamatkan dia.
Itu yang benar-benar kuinginkan.
Kudengar dokter Yoo adalah dokter Senat
dan kamu membantu dokter Yoo.
- Ya. - Lalu kenapa ini bisa terjadi?
Dia tidak akan dalam bahaya jika kamu cepat tanggap.
Maafkan aku.
Berikan penjelasannya.
Ini mengancam seluruh Departemen Bedah Saraf.
Aku tidak tahu apa pun.
Aku membantu dokter Yoo saat dia merawat Senat, tapi...
Kudengar perawat kamar VIP menghubungimu.
Dia menunggumu karena kamu bilang akan datang.
Itu tidak benar. Aku tidak pernah dihubungi.
Irigasi.
Ini sungguh tidak terduga.
Dia bisa menjadi kandidat presiden.
Aku sudah mencegahnya bocor ke media.
Habislah kita jika ini bocor.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tidak pernah ada hari yang tenang di sini.
Elevator.
Ambilkan jubahnya.
Ambilkan cunam bipoler.
Bersiaplah untuk menjahitnya.
Pinset Adson.
Mikroskop.
Cottonoid.
Bersihkan areanya.
Siapkan stiptik.
Cottonoid.
Ada apa?
Dia memeriksa apa perdarahannya sudah berhenti.
Dia bisa meninggal jika perdarahan terus.
Bisakah kamu diam? Kita sedang melihat.
Kita sudah menghentikan perdarahannya.
Syukurlah.
Sepertinya mereka menghentikan perdarahannya.
Pembengkakan di otaknya semakin parah.
Tidak apa-apa. Itu bisa membengkak seiring aliran darahnya meningkat.
- Apa itu? - Ayah, diamlah!
Ayah menakutiku setiap kali berbicara.
Baiklah.
Itu membengkak seiring aliran darah meningkat.
Jika membuka sisterna magna dan mengisap cairan spinalnya,
pembengkakannya akan berkurang.
Lalu apa itu bisa disebut berhasil?
Ya.
Pengisapan.
Tolong naikkan tekanannya.
Naikkan tekanannya.
Dia mengisap cairan spinalnya.
Edemanya mengecil.
Sudah selesai.
Kerja bagus.
- Tutup duramaternya. - Ya, Profesor Hong.
Selesaikanlah, Profesor.
Jangan menyuruh asistenmu yang menyusahkan itu.
Silakan.
Berikan cunam bipolernya.
Kain kasa.
Pantau dia setiap jam.
Kabari aku secepatnya jika dia bangun.
Apa dia masih bisa bangun?
Kita harus menunggu.
Sial.
Tetaplah siaga
sampai dia bangun.
Ya.
Ada perlu apa?
Kukira kamu dalam masalah.
Aku memilih jalan yang berliku, ingat?
Duduklah.
Itu Kang Soo. Aku memanggilnya. Ada yang ingin kutanyakan.
Masuklah.
Kita bisa memikirkan solusi berdasarkan fakta.
Itu pemikiranku.
Ayo kita meluruskan.
Ada selang waktu.
Perawat kamar VIP menghubungi dokter Jin.
Dia tidak bisa menghubunginya, jadi, dia menghubungi dokter Yoo.
Tapi dokter Yoo tidak bisa dihubungi dan dia menghubungimu, Kang Soo.
Kenapa kamu tidak segera datang setelah dihubungi?
Itu...
Ini membuatku frustrasi.
Aku tidak pernah mendapat panggilan dari kamar pasien VIP.
- Kang Soo. - Ya.
Aku tidak mencoba menyalahkanmu.
Ini bukan hanya masalahmu.
Semua dokter magang dan residen terlibat dalam ini.
Aku ingin menolong semuanya.
Aku benar-benar berterus terang.
"Bedah Saraf, Choi Kang Soo, Hari ini, Pukul 11.25"
Ini gila.
Dia memang meneleponku.
Benar.
Tapi dia tidak meneleponku. Ini kesalahan.
Biar kuperiksa ponselku.
"Perawat Kamar VIP"
"Perawat Kamar VIP, Hari ini, Pukul 11.25"
Ada, bukan?
Ya.
Mungkin ada masalah dengan otakmu? Kenapa kamu tidak ingat?
Aku benar-benar minta maaf.
Aku akan ke sana dan meminta maaf.
Tidak, ini salahku.
Aku yang ditugaskan sejak awal.
Kamu tidak bertanggung jawab atas apa pun.
"Kantor Sekretaris"
Ini Yoo Hye Jung.
Presdir mencarimu.
Mari membicarakan peristiwa tadi.
- Aku akan bertanggung jawab. - Aku menyukai sikapmu.
Komite disiplin akan mengambil tindakan.
Entah apa yang kamu pikirkan tentangku, tapi itulah aku.
Aku rasional dan murah hati.
Aku sudah membiarkanmu sebelumnya.
- Tapi tidak untuk kali ini. - Baiklah.
- Hei. - Ada apa?
Tampaknya dokter Yoo akan diberikan tindakan pendisplinan.
Aku tidak bisa melindunginya.
Semua residen dan magang di bedah saraf terlibat.
- Apa mereka membutuhkan korban? - Bukan begitu.
Dia pasiennya.
Walaupun sakit pasien tidak parah, kita tidak boleh lalai.
Dia seharusnya menyuruh orang untuk memeriksanya.
Ini tidak boleh diserahkan kepada komite disiplin.
Jika dia diserahkan ke sana, reputasinya akan hancur.
Kamu kira aku tidak tahu?
Tapi aku tidak bisa membiarkan seluruh departemen merugi bersama.
Kenapa kamu keluar dari sana?
Kamu dari ruangan magang?
- Ya. - Kamu ingin menghibur Hye Jung.
Jika aku bisa menghiburnya.
Kenapa melakukan hal sia-sia?
Meski itu dilakukan setiap hari,
dia hanya akan mencintai Profesor Hong.
Cinta membuat kita berbuat bodoh.
Aku tidak tahu ternyata kamu romantis bukan main.
Ternyata aku seperti itu. Itu terpendam dalam diriku.
Entahlah. Aku tidak tertarik kepada orang lain selain Hye Jung.
Benar-benar berat.
Kamu tidak membenci Hye Jung? Dia tidak menerima cintamu.
Aku mengikuti kata hatiku dan dia mengikuti kata hatinya.
Kami tidak bisa saling menyalahkan karena mengikuti hati masing-masing.
Kamu orang suci, ya?
Kamu sudah datang.
Hye Jung tidak boleh bertanggung jawab sendirian.
Benar.
Kuharap Senat segera sadar.
Kalau tidak, kita akan terkena masalah besar.
Tapi bukankah ini tidak adil?
Bagaimana kita bisa menebak perdarahan
intraserebral hipertensifnya sebelum dia pingsan?
Kita hanya tahu setelah dia pingsan.
Hasil tes juga tidak menunjukkannya.
Kita tidak bisa disalahkan karena itu.
Benar. Konyol jika mereka menyalahkan kita.
Dia bisa pulih setelah operasi.
Benar.
Tidurlah.
Kamu sering pusing.
Ini aku.
Mungkin ada masalah dengan otakmu? Kenapa kamu tidak ingat?
"Pendaftaran CT"
Habiskan!
- Hei. - Ada apa?
Aku butuh bantuan.
Ada apa?
Masuklah.
Profesor.
Ya, Kang Soo. Ada yang bisa kubantu?
Ada yang ingin kutanyakan. Kamu senggang?
Ya. Duduklah.
Temanku mengirimkan hasil pindai CT dan MRI ini.
Bisakah kamu memeriksanya?
Temanmu pasti punya dokter, bukan?
Kurasa dia sangat takut dan gelisah.
Tampaknya dia bertanya-tanya untuk mendapat opini kedua.
Kamu tidak bisa mendiagnosisnya dari ini?
Aku bisa.
Itu seperti meningioma.
Ya. Meningiomanya ada di dekat tulang sfenoid.
Itu juga cukup besar.
Kurasa dia terkena kejang petit mal.
Dia sering hilang kesadaran sementara
dan tidak begitu ingat yang terjadi saat itu.
Tampaknya dia terjangkit keduanya. Ini kasus langka.
Suruh dia ditangani secepatnya. Apa dia teman dekatmu?
Aku baru saja bertemu dengan Presdir Jin.
Katanya dia akan melakukan tindakan pendisiplinan.
Aku akan menemuinya setelah ini.
Jangan meminta bantuannya.
Aku tidak melakukan ini karena kamu.
Aku akan membela siapa pun yang terlibat situasi ini.
Aku ingin menjaga harga diriku dalam berurusan dengannya.
Aku dokter yang bertanggung jawab. Ini salahku.
Aku bertemu dengan dokter Kim Chi Hyun.
Sikapnya sedikit berubah.
Ada harapan bahwa aku bisa segera tahu apa yang menimpa Nenek.
Bagus. Aku senang mendengarnya.
Katanya dia ingin mengikuti prosedur legal.
Aku juga ingin berurusan dengannya melalui cara itu.
Aku ingin Bapak cukup melihat
caraku mengurus masalah ini.
Tapi itu tidak mudah.
Sulit untuk diam saja dalam situasi ini.
Apa kataku tentang cara menghiburku pada saat seperti ini?
Aku sudah memberi tahu Bapak.
Aku tidak bisa melakukannya di sini.
Kalau begitu, kita bisa pergi ke tempat sepi.
Tidak!
Benar, ada yang akan lewat.
Pak Senat
dalam kondisi koma
setelah menjalani operasi untuk perdarahan otak.
Pusat Medis Gukil bersikeras bahwa penanganan tepat diberikan
dan dia mulai pulih
setelah menjalani operasi yang berhasil,
tapi melihatnya tidak kunjung sadar, itu mengkhawatirkan.
Bagaimana kondisi Senat dan apa gejalanya?
Ada perdarahan intraserebral hipertensif di otak kecilnya.
Itu kondisi pembuluh darah kecil yang rusak
dalam otak pecah karena tekanan berkepanjangan
dan menyebabkan perdarahan di otak tanpa ada faktor luar.
Bagaimana kondisi Senat?
Apa mungkin dia akan bangun?
Operasinya berhasil.
Saat ini kami memantau pemulihannya.
Kamu bilang begitu,
tapi dia masih belum siuman.
Itu biasa terjadi pada pasien dengan perdarahan otak.
Kami belum bisa menyimpulkan atau memberi jawaban pasti.
Terima kasih.
Kondisi kesadarannya berubah dari koma ringan ke sopor.
Syukurlah.
Teruslah pantau organ vitalnya
dan ganti balutan luka bedahnya.
Kita tidak perlu terlalu cemas sekarang.
Bagus, semuanya.
Astaga.
Aku akan memperketat kedisiplinan di rumah sakit kita.
Akan kubuat dokter Yoo menjerakan semuanya.
Ada perlu apa?
Maaf. Semuanya salahku.
Ini bukan salahmu. Semua terjadi karena suatu alasan.
Aku akan bertanggung jawab.
Kamu kira semua orang harus bertanggung jawab?
Mereka menyuruhku bertanggung jawab karena itu salahku.
Aku cukup cakap.
Caramu menghibur orang lain pun sungguh istimewa.
Terima kasih telah menyadari niatku.
Jangan khawatir.
Aku harus pergi dan ditegur sekarang.
"Residen Bedah Saraf, Choi Kang Soo, Pusat Medis Gukil"
"Panggilan Berbayar"
Hei, Young Soo.
Kamu boleh memakai ponsel semalam ini?
Memangnya kamu tua? Kamu menelepon karena melihat aku dalam mimpimu?
Itu hanya mimpi konyol.
Kakak baik-baik saja. Jangan cemas.
Menjauhlah...
Menjauhlah dari tempat berbahaya
dan hal berbahaya.
Paham?
Young Soo.
Kamu tahu
kalau aku sangat memedulikanmu, bukan?
"Komite Disiplin"
"Dokter Magang Bedah Saraf Yoo Hye Jung"
Semakin dekat dengan bahaya,
semakin dekat aku dengan kebenaran yang kucari.
Aku harus mengubah bahaya menjadi peluang.